Artiklid

Markyate Psalteri Christina - kaasaegne legend: Püha Albans Psalteri eesmärgil

Markyate Psalteri Christina - kaasaegne legend: Püha Albans Psalteri eesmärgil

Markyate Psalteri Christina - kaasaegne legend: Püha Albans Psalteri eesmärgil

Autor Bernhard Gallistl

Concilium medii aevi, Vol. 17 (2014)

Sissejuhatus: XII sajandi alguse Püha Godehardi psalteri käsikiri Hildesheimis Saksamaal on oma illustratsiooni rikkalikkuse tõttu pälvinud palju tähelepanu. Raamatut peetakse üldiselt varasemaks säilinud anglo-normannlaste maali meistriteoseks. Raamatu sihtotstarbe osas on teadlased kokku leppinud, et see, millega me tegeleme, on pigem "isiklik", mitte ühine raamat ja "mitte jumaliku kantselei jaoks mõeldud kooriraamat". Käsikirja tervikuna on seostatud peamiselt ankru Christinaga, hiljem Markyate prioriidiga, kes psalteri loomise ajal töötas St. Albansi läheduses. Selle naise olulisust raamatu jaoks hinnati nii kõrgeks, et see sai isegi tema nime „Markyate Christina Psalter“, „Christy of Markyate Psalter“ ja hiljuti „The Christina of Markyate Psalter“.

Kõik, mida selle naise kohta teame, on olnud seotud meiega „Markyate Christina elu”, mille Briti raamatukogus avastas Charles H. Talbot ja mis ilmus aastal 1959. Eessõnas tõmbas Talbot juba ühenduse St. Albans Psalter: "Tundub, et järeldus on see, et psalter, kui see ei olnud algselt ette nähtud Christinale, leidis lõpuks tee tema kätte ja teda muudeti ehk valmis selle ettevalmistamise käigus, et see vastaks tema huvidele". Aasta pärast ilmunud Püha Albaani Psalteri täielikus ülevaates panid Otto Pächt ja Charles Dodwell püha idee teosest, mille Christina tellis Püha Albani abt Geoffrey (1119–1146). Sealt alates on kõik uuringud pidanud Christinat raamatu vaieldamatuks adressaadiks, omanikuks või inspiratsiooniks. Ja kui see argument kunagi kahtluse alla seati, siis ainult osaliselt. Psalteris endas on tema nimi kalendris siiski ainult teiste surnute surmakuulutuste hulgas. Kuid mis põhineb siis selle naise elulooraamatu kokkuvõttel?

Selle oletuse peamisteks põhjusteks olid Püha Aleksiuse legendi teatavad paralleelid ja narratiivsed jutustused Christina elust. Tegelikule psalmiosale eelnev eelnõu sisaldab muu hulgas Püha Aleksiuse legendi teksti. Nii nagu see 5. sajandi Süüria pühak, oli ka Christina otsustanud abielu vastu olla ja valinud hoopis vaimse elu. Seepärast arvas Pächt, et tema oli põhjus, miks Geoffrey lasi Aleksiuse legendi lisada. Abikaasa ja Markyate Christina elu seotud prioriteedi vaimne sõprus, mida konfliktid pidasid kahtlasteks, viis raamatu pildisisalduse omistamiseni ka selliste elulooliste seostega. Ringikujuline arutlus kinnitas veelgi Christina kui naissoo kuvandit spiritusrektor psalteri käsikirja.

Vaata ka:Püha Albans Psalter on nüüd võrgus


Vaata videot: St Albans, UK. (Jaanuar 2022).