Artiklid

Prolegomena Edessa Matteuse kroonika kriitilisele väljaandele koos teksti muutmiseks kasutatud arvutipõhiste meetoditega

Prolegomena Edessa Matteuse kroonika kriitilisele väljaandele koos teksti muutmiseks kasutatud arvutipõhiste meetoditega

Prolegomena Edessa Matteuse kroonika kriitilisele väljaandele koos teksti muutmiseks kasutatud arvutipõhiste meetoditega

Autor Tara L. Andrews

D.Phil, Oxfordi ülikool, 2009

Kokkuvõte: Edessa Matteuse kroonika on peamine armeeniakeelne ajalooallikas XI sajandil ja XII sajandi alguses. Matthew oli munk, kes elas etniliselt segatud linnas Edessa; oma kroonikas kirjeldab ta iseseisva Armeenia apogeed, selle langemist Bütsantsi tükkhaaval annekteerimisele, sellele järgnenud Bütsantsi idaterritooriumi kaotust uustulnukale Saljuqi türklastele ning esimese ristisõjaga kaasnenud sektistlikku pinget.

Selles lõputöös esitatakse metoodika, mida on kasutatud teksti kriitilise väljaande koostamiseks, käsitletakse lähenemist, mille Matthew lähtus kroonika koostamisest, ning esitati Yovhannēs Kozeṙnile omistatud ettekuulutuste redigeeritud tekst ja autori proloogid raamatule Two ja Kroonika kolm.

Peatükid 2 ja 3 hõlmavad kroonika senise stipendiumi ülevaadet ja arutelu teksti kriitilise väljaande lähenemise üle. Kroonika säilib arvukalt suhteliselt hiljuti kopeeritud käsikirju; seetõttu oli vaja välja töötada lähenemisviis tekstide võrdlemisele ja redigeerimisele, mis kasutab täielikult ära hiljutisi edusamme filoloogiliste arvutusmeetodite osas. Kroonika redigeerimise abistamiseks olen välja töötanud tarkvaratööriistade komplekti; need tööriistad on kasulikud tekstiväljaannete loomiseks mis tahes keeles, mida saab esindada TEI XML-standardi kaudu.

Peatükkides 4–8 vaadeldakse Matteuse kroonika üldist raamistikku ja tema lähiajaloo tõlgendust selles raamistikus. Armeenia ajaloo selgitamiseks kasutatud ennustuste kasutamise pikaajalise traditsiooni järgi kasutab Matteus kaht argumenti, mis omistati XII sajandi vaimulikule Yovhannēs Kozeṙnile, mis laienesid XII sajandil Metodusele omistatud apokalüpsise mõjul, et sõnastada tema argument nii Bütsantsi keisrid kui ka Armeenia kuningad olid loobunud vastutusest Armeenia rahva ees. Tema suhtumist lähiajalukku ja eriti Outremeri ladina keelde võib kasutada näitamaks, et ta kirjutas kroonika hiljemalt 1137. aastal.


Vaata videot: Prolegomena Lecture Video (Oktoober 2021).